I’m wondering what our tech team thinks about that…  

The “New Version” link is in the top right of Google Analytics. Real-Time reports are in the Dashboards tab (though they will move to the Home tab in the updated interface next week) .

More information

• Google Analytics blog: What’s happening on your site right now?
• Real-Time Stats from Google Analytics – post on http://grundyhome.com/
• Sign up for early access